From “Angels in America” to “Westworld” and now “American Fiction,” the much-admired actor speaks about building a career on socially relevant roles.From “Angels in America” to “Westworld” and now “American Fiction,” the much-admired actor speaks about building a career on socially relevant roles.