Nonprofit aims to help families remodel rooms for kids to learn virtually